1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:01:37,860 --> 00:01:43,740
[బీయు]

29
00:01:49,140 --> 00:01:51,460
[చే యాంకిన్]

30
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
బెయ్యులో వర్షం కురుస్తూనే ఉంది.

31
00:02:10,430 --> 00:02:12,000
ఎప్పుడు ఆగుతుంది?

32
00:02:15,700 --> 00:02:17,940
[చే యాంకిన్]

33
00:02:22,000 --> 00:02:23,080
సినిమా చూసేందుకు వెళ్దాం.

34
00:02:28,620 --> 00:02:31,780
[టికెట్ కార్యాలయం]

35
00:02:32,800 --> 00:02:33,840
మీరు వద్దు

36
00:02:34,030 --> 00:02:34,910
ఈరోజు చదువుకోవాలా?

37
00:02:35,910 --> 00:02:37,710
మీరు వెనక్కి తిరిగి చూసుకుని గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు

38
00:02:37,710 --> 00:02:39,080
మీరు నన్ను చూడటానికి బీయుకి వచ్చిన ప్రతిసారీ,

39
00:02:39,080 --> 00:02:40,470
మేము చేసినదంతా పుస్తకాలు చదవడమే.

40
00:02:40,870 --> 00:02:42,150
మనకు అవసరమైనప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

41
00:02:48,950 --> 00:02:49,670
దీని గురించి ఎలా?

42
00:02:52,110 --> 00:02:53,950
మీకు హారర్ సినిమాలంటే ఇష్టమా?

43
00:02:54,950 --> 00:02:55,790
నేను దానిని యాదృచ్ఛికంగా ఎంచుకున్నాను.

44
00:02:57,710 --> 00:02:58,270
అది సరేనా?

45
00:02:58,390 --> 00:02:58,950
తప్పకుండా!

46
00:03:00,040 --> 00:03:01,360
హలో, నాకు రెండు టిక్కెట్లు కావాలి

47
00:03:01,360 --> 00:03:03,080
వేకింగ్ అప్ టు గోస్ట్స్ కోసం.

48
00:03:03,640 --> 00:03:04,480
అప్పటి నుండి,

49
00:03:06,480 --> 00:03:08,200
నేను ఎప్పుడూ పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్ళలేదు.

50
00:03:09,480 --> 00:03:10,920
నేను బయట అడుగు కూడా వేయలేదు.

51
00:03:12,110 --> 00:03:12,920
నన్ను ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు

52
00:03:14,480 --> 00:03:15,830
మీరు తప్ప.

53
00:03:16,390 --> 00:03:18,110
మరియు ఎవరూ నాతో మాట్లాడరు.

54
00:03:27,230 --> 00:03:28,670
మళ్లీ ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

55
00:03:29,920 --> 00:03:32,080
మీరు చాలా విషయాలు మర్చిపోతారని మీరు అనుకోకండి

56
00:03:33,140 --> 00:03:34,880
హారర్ సినిమాలు చూసేదెప్పుడు?

57
00:03:35,040 --> 00:03:36,510
ఇతర సినిమాలు మిమ్మల్ని అలా చేయలేదా?

58
00:03:37,110 --> 00:03:38,790
అందుకు హారర్ సినిమాలే బెటర్ అనిపిస్తోంది.

59
00:03:43,760 --> 00:03:45,640
మీరు నిరుత్సాహంగా ఉన్నారా?

60
00:03:46,710 --> 00:03:47,640
మీరు భయపడుతున్నారా?

61
00:03:49,270 --> 00:03:49,880
నం.

62
00:03:51,550 --> 00:03:52,360
ఇది కేవలం ఒక పిల్లవాడి గురించి.

63
00:03:57,830 --> 00:03:59,390
మీకు పాప్‌కార్న్ కావాలా?

64
00:04:02,880 --> 00:04:03,600
లేక నీరా?

65
00:04:27,260 --> 00:04:30,180
[ఎపిసోడ్ 9]
[ఫాల్స్ ఆఫ్ హార్ట్]

66
00:04:36,140 --> 00:04:39,140
[3100 రోజులు]

67
00:05:09,200 --> 00:05:09,760
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

68
00:05:09,910 --> 00:05:10,470
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

69
00:05:11,200 --> 00:05:11,910
వదులు!

70
00:05:12,240 --> 00:05:13,030
నన్ను వదులు!

71
00:05:13,030 --> 00:05:13,710
పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

72
00:05:14,710 --> 00:05:15,640
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

73
00:05:17,270 --> 00:05:18,590
నన్ను వదులు!

74
00:05:18,880 --> 00:05:19,640
మీ కథ ఏమిటి?

75
00:05:20,510 --> 00:05:22,150
ఆమెకు సహాయం చేసింది నేనే.

76
00:05:22,440 --> 00:05:23,320
నాకు తెలుసు.

77
00:05:23,680 --> 00:05:24,950
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వీధిలో ఏమి చేస్తున్నారు

78
00:05:24,950 --> 00:05:26,030
ఇలా వేసుకున్నారా?

79
00:05:26,440 --> 00:05:27,640
నా విశ్వవిద్యాలయం యొక్క డ్రామా క్లబ్

80
00:05:27,640 --> 00:05:29,200
"ది జూ స్టోరీ" ప్రదర్శించబోతోంది

81
00:05:29,200 --> 00:05:30,150
ఎడ్వర్డ్ ఆల్బీ ద్వారా.

82
00:05:30,440 --> 00:05:32,150
ఇందులో ఇల్లు లేని వ్యక్తిగా నటిస్తాను.

83
00:05:32,200 --> 00:05:33,680
కాబట్టి నేను నిజమైన జీవితాన్ని అనుభవించాలనుకున్నాను

84
00:05:33,680 --> 00:05:35,120
వ్యక్తిగతంగా నిరాశ్రయులైన వ్యక్తి.

85
00:05:35,200 --> 00:05:36,350
వ్యక్తిగతంగా అనుభవించాలా?

86
00:05:36,800 --> 00:05:38,440
మీరు చాలా హాయిగా జీవిస్తున్నారా?

87
00:05:39,390 --> 00:05:40,320
అధికారి,

88
00:05:40,320 --> 00:05:41,440
నీకు అర్థం కాలేదు.

89
00:05:41,560 --> 00:05:43,910
నటుడికి వ్యక్తిగతంగా అనుభవించడం చాలా ముఖ్యం.

90
00:05:49,030 --> 00:05:49,470
హలో!

91
00:05:49,880 --> 00:05:50,560
యిఫాన్,

92
00:05:50,710 --> 00:05:51,560
కాలేజీ విద్యార్థి ఎక్కడ

93
00:05:51,560 --> 00:05:53,030
నువ్వు నాతో చెప్పిన పరాక్రమం ఎవరు చేశారు?

94
00:05:56,640 --> 00:05:57,880
మీరు నిజంగా నా లక్కీ స్టార్.

95
00:05:58,510 --> 00:05:59,120
హాయ్,

96
00:05:59,120 --> 00:06:00,350
నేను ఫస్ట్ న్యూస్ టీమ్ రిపోర్టర్‌ని

97
00:06:00,350 --> 00:06:02,240
అర్బన్ ఛానెల్, Nanwu TV స్టేషన్.

98
00:06:02,320 --> 00:06:03,800
నేను మీతో ఇంటర్వ్యూ చేయవచ్చా?

99
00:06:04,120 --> 00:06:05,000
తప్పకుండా.

100
00:06:05,080 --> 00:06:05,910
ధన్యవాదాలు!

101
00:06:06,880 --> 00:06:08,000
మనం బయటకి వెళ్దామా?

102
00:06:08,590 --> 00:06:09,800
సరే.

103
00:06:10,560 --> 00:06:11,150
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.

104
00:06:16,080 --> 00:06:16,800
మీరు బాగున్నారా?

105
00:06:17,390 --> 00:06:18,200
నేను బాగున్నాను.

106
00:06:19,240 --> 00:06:20,710
మార్గం ద్వారా, ఆ వీధి వ్యక్తి ఎలా?

107
00:06:20,830 --> 00:06:22,680
ప్రస్తుతం అతన్ని నగరంలోని ఓ షెల్టర్‌లో ఉంచారు.

108
00:06:22,800 --> 00:06:23,270
ఇంతలో,

109
00:06:23,270 --> 00:06:24,910
మేము అతని కుటుంబాన్ని కూడా సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

110
00:06:25,200 --> 00:06:27,240
అతనికి కొన్ని మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నాయి

111
00:06:27,350 --> 00:06:29,320
ఎందుకంటే జీవితం నుండి చాలా ఒత్తిడి.

112
00:06:31,910 --> 00:06:33,000
మనం ఇప్పుడు ప్రారంభించాలా?

113
00:06:34,080 --> 00:06:36,000
మిమ్మల్ని మీరు క్లుప్తంగా పరిచయం చేసుకోగలరా?

114
00:06:36,000 --> 00:06:36,440
తప్పకుండా.

115
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
నా పేరు ము చెంగ్యున్.

116
00:06:38,000 --> 00:06:39,270
నేను సీనియర్ కాలేజీ విద్యార్థిని.

117
00:06:39,440 --> 00:06:40,800
నేను నిరాశ్రయుడైన వ్యక్తి జీవితాన్ని అనుభవిస్తున్నాను

118
00:06:40,800 --> 00:06:43,000
నటుడిగా నేడు వీధిలో

119
00:06:43,080 --> 00:06:43,850
కానీ అనుకోకుండా,

120
00:06:43,850 --> 00:06:45,350
ఒక నిరాశ్రయుడు కనిపించాడు,

121
00:06:45,350 --> 00:06:46,680
పూర్తిగా నగ్నంగా నిలబడి ఉంది.

122
00:06:46,800 --> 00:06:48,150
మరియు ఆ అమ్మాయి ఉంది.

123
00:06:49,000 --> 00:06:50,270
ఆమె కూడా అక్కడే నిలబడి ఉంది.

124
00:06:50,270 --> 00:06:51,760
ఏదైనా ప్రమాదం జరుగుతుందని నేను భయపడ్డాను.

125
00:06:52,240 --> 00:06:53,390
నువ్వు పరాక్రమం చేశావు.

126
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
కాబట్టి మీరు ఏమనుకున్నారు

127
00:06:54,640 --> 00:06:55,910
చేసిన తర్వాత?

128
00:07:19,440 --> 00:07:20,760
నా ముఖంలో ఏదైనా ఉందా?

129
00:07:22,560 --> 00:07:23,150
నం.

130
00:07:23,590 --> 00:07:24,880
కానీ నువ్వు నన్ను చూస్తూనే ఉన్నావు.

131
00:07:28,350 --> 00:07:30,030
మీరు కాస్త పరిచయం ఉన్నారని అనుకున్నాను.

132
00:07:35,970 --> 00:07:36,640
నోట్బుక్ మరియు పెన్.

133
00:07:45,150 --> 00:07:45,950
నన్ను ఇష్టపడినందుకు ధన్యవాదాలు.

134
00:07:47,270 --> 00:07:48,440
నేను చాలా కాలంగా నటించలేదు.

135
00:07:48,440 --> 00:07:49,590
నన్ను ఎవరూ గుర్తుంచుకుంటారని ఊహించలేదు.

136
00:07:50,830 --> 00:07:51,830
మీ ఆటోగ్రాఫ్‌కి ధన్యవాదాలు.

137
00:07:52,440 --> 00:07:53,390
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

138
00:08:11,000 --> 00:08:12,080
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు, యిఫాన్.

139
00:08:12,590 --> 00:08:13,320
అది ఏమీ కాదు.

140
00:08:13,440 --> 00:08:14,440
మీరు కష్టపడి పని చేసారు, టియాన్.

141
00:08:14,440 --> 00:08:15,080
పర్వాలేదు.

142
00:08:15,510 --> 00:08:16,120
టియాన్,

143
00:08:16,350 --> 00:08:17,150
యిఫాన్,

144
00:08:17,150 --> 00:08:18,590
నేను మొదట కారులో సామగ్రిని ఉంచుతాను.

145
00:08:18,800 --> 00:08:19,470
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

146
00:08:20,950 --> 00:08:21,830
మార్గం ద్వారా, యిఫాన్,

147
00:08:21,950 --> 00:08:23,470
మీరు ఇప్పటికీ ఎవరైనా అద్దెను పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?

148
00:08:23,470 --> 00:08:24,350
మీరు ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించడం విన్నాను

149
00:08:24,350 --> 00:08:25,350
మీ ప్రస్తుత రూమ్‌మేట్ అని

150
00:08:25,350 --> 00:08:26,270
మూడు నెలలకు మాత్రమే అద్దెకు ఇస్తాను.

151
00:08:27,390 --> 00:08:28,560
దాని గడువు ఎంత వరకు?

152
00:08:28,910 --> 00:08:29,710
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు

153
00:08:29,710 --> 00:08:31,030
అద్దె ఇంటిని పంచుకోవడానికి ఎవరైనా వెతుకుతున్నారు.

154
00:08:31,030 --> 00:08:32,280
ఆమె నిజంగా మంచి అమ్మాయి.

155
00:08:32,400 --> 00:08:33,710
మీరిద్దరూ కలిసి ఒక ఇల్లు అద్దెకు తీసుకోవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

156
00:08:34,750 --> 00:08:35,680
ఆమెకు ఇది అత్యవసరంగా అవసరమా?

157
00:08:35,710 --> 00:08:36,320
నం.

158
00:08:36,440 --> 00:08:37,680
ప్రస్తుతం ఆమె తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో నివసిస్తోంది.

159
00:08:37,830 --> 00:08:39,280
మీ రూమ్‌మేట్ బయటకు వెళ్లే వరకు ఆమె వేచి ఉండగలదు.

160
00:08:39,560 --> 00:08:40,870
ఆమెకు ఖచ్చితమైన సమాధానం ఇవ్వండి.

161
00:08:42,590 --> 00:08:43,440
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు అతనిని అడుగుతాను.

162
00:08:43,440 --> 00:08:44,080
సరే.

163
00:08:45,520 --> 00:08:46,590
నేను కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వాలి, టియాన్.

164
00:08:46,590 --> 00:08:47,750
సరే, నేను మొదట బయలుదేరుతాను.

165
00:08:47,750 --> 00:08:48,230
సరే.

166
00:08:49,290 --> 00:08:49,820
హలో?

167
00:08:50,320 --> 00:08:51,080
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

168
00:08:51,350 --> 00:08:52,560
పరిసరాల చుట్టూ.

169
00:08:52,680 --> 00:08:53,320
ఏమైంది?

170
00:08:53,320 --> 00:08:55,080
పొరుగు బయట ఉన్న సూపర్ మార్కెట్‌కి రండి

171
00:08:55,400 --> 00:08:56,110
కొన్ని వస్తువులను కొనడానికి.

172
00:08:56,110 --> 00:08:56,750
త్వరపడండి.

173
00:08:56,950 --> 00:08:57,560
వాటన్నింటినీ నేను మోయలేను.

174
00:09:34,350 --> 00:09:35,630
నేను ఇప్పుడు సూపర్ మార్కెట్ గేట్ వద్ద ఉన్నాను.

175
00:09:45,460 --> 00:09:47,780
[ము చెంగ్యున్]

176
00:09:48,590 --> 00:09:49,800
ము చెంగ్యున్...

177
00:09:50,590 --> 00:09:52,160
ఈ పేరు ఎందుకు అంత సుపరిచితం?

178
00:10:02,980 --> 00:10:06,500
[ము చెంగ్యున్, నటుడు]

179
00:10:08,800 --> 00:10:09,710
మీకు ఈ రకం నచ్చిందా?

180
00:10:13,470 --> 00:10:14,630
ఏదో కొంటున్నట్లు చెప్పలేదా?

181
00:10:14,750 --> 00:10:15,440
వెళ్దాం.

182
00:10:15,560 --> 00:10:16,230
మీరు వాటిని ఇంకా కొనుగోలు చేయలేదా?

183
00:10:16,680 --> 00:10:17,950
మేము గురించి.

184
00:10:19,350 --> 00:10:20,950
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు వాటిని మోయలేరని కాదు

185
00:10:20,950 --> 00:10:21,830
కానీ వాటిని తర్వాత తీసుకువెళ్లలేరు.

186
00:10:21,830 --> 00:10:22,520
అది నిజమే.

187
00:10:34,280 --> 00:10:34,950
తప్పు ఏమిటి?

188
00:10:35,400 --> 00:10:36,280
మీరు వేరే బండి ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నారు?

189
00:10:36,630 --> 00:10:37,560
నా దగ్గర కూడా కొనడానికి వస్తువులు ఉన్నాయి.

190
00:10:41,520 --> 00:10:42,350
చింతించకు.

191
00:10:42,870 --> 00:10:43,950
మీ వస్తువులను తీసుకెళ్లడంలో నేను ఇప్పటికీ మీకు సహాయం చేస్తాను

192
00:10:43,950 --> 00:10:45,280
మీరు వాటిని తర్వాత తీసుకువెళ్లలేకపోతే.

193
00:10:51,040 --> 00:10:53,200
మీ ఇంటి ఇంటి మెరుగుదల ఎలా జరుగుతోంది?

194
00:10:54,750 --> 00:10:55,400
ఎందుకు?

195
00:10:56,200 --> 00:10:58,080
నేను మీతో దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

196
00:10:59,080 --> 00:10:59,990
దేని గురించి?

197
00:11:01,230 --> 00:11:02,350
మీరు ఎప్పుడు బయటకు వెళ్తున్నారు?

198
00:11:05,470 --> 00:11:06,160
మీరు నన్ను బయటకు పంపాలనుకుంటున్నారా?

199
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
సమయం వచ్చినప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

200
00:11:11,680 --> 00:11:12,750
నేను నిన్ను తొందరపెట్టడం లేదు.

201
00:11:12,990 --> 00:11:15,400
నా సహోద్యోగి నాకు ఒక అమ్మాయిని పరిచయం చేశాడు.

202
00:11:15,680 --> 00:11:16,630
అయితే ఆమెకు ఇది అత్యవసరం కాదు.

203
00:11:17,200 --> 00:11:18,800
కానీ మేము ముందుగా సమయాన్ని నిర్ధారించాలి.

204
00:11:21,950 --> 00:11:22,470
సరే.

205
00:11:22,470 --> 00:11:24,320
నేను ఇంటి మెరుగుదల పురోగతిని తనిఖీ చేస్తాను

206
00:11:24,470 --> 00:11:25,280
ఆపై మీకు తెలియజేయండి.

207
00:11:40,400 --> 00:11:40,870
నన్ను క్షమించు.

208
00:11:41,200 --> 00:11:42,110
మీకు బండి అవసరమా?

209
00:11:42,400 --> 00:11:42,760
అవును.

210
00:11:42,760 --> 00:11:43,970
నాకు ఇక అవసరం లేదు. మీరు తీసుకోవచ్చు.

211
00:11:43,970 --> 00:11:44,770
- సరే. - ధన్యవాదాలు.

212
00:11:44,980 --> 00:11:45,480
ధన్యవాదాలు.

213
00:11:58,110 --> 00:11:58,830
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

214
00:12:00,320 --> 00:12:01,560
నేను ధరను లెక్కిస్తున్నాను.

215
00:12:02,630 --> 00:12:03,350
మీ బండి ఎక్కడ ఉంది?

216
00:12:03,870 --> 00:12:04,560
ఎంత ధర?

217
00:12:05,560 --> 00:12:06,680
టాయిలెట్ పేపర్ ధర.

218
00:12:08,870 --> 00:12:10,400
అవన్నీ నాలుగు రెట్లు.

219
00:12:13,400 --> 00:12:14,750
ఇరవై మూడు యువాన్లు...

220
00:12:14,920 --> 00:12:16,560
నూట ఇరవై గ్రాములు పన్నెండు సార్లు...

221
00:12:18,440 --> 00:12:19,560
ఇరవై యువాన్లు...

222
00:12:19,560 --> 00:12:21,800
నూట నలభై గ్రాముల సార్లు పదిహేను...

223
00:12:22,870 --> 00:12:23,950
రోల్‌కి రెండు యువాన్లు.

224
00:12:24,830 --> 00:12:26,320
ఇరవై మూడుని పదితో భాగించండి...

225
00:12:27,040 --> 00:12:27,930
ఇరవై మూడు భాగించబడింది...

226
00:12:27,930 --> 00:12:28,920
ఒక పాయింట్ తొమ్మిది యువాన్లు...

227
00:12:29,350 --> 00:12:29,920
లేదా అలా.

228
00:12:30,920 --> 00:12:31,800
అప్పుడు నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

229
00:12:31,870 --> 00:12:33,400
తప్పకుండా. ఇది తక్కువ ధర.

230
00:12:36,160 --> 00:12:37,830
కానీ దాని బరువు నూట ఇరవై గ్రాములు మాత్రమే.

231
00:12:38,040 --> 00:12:39,040
అప్పుడు పది రోల్స్ ఉన్నదాన్ని తీసుకోండి.

232
00:12:41,830 --> 00:12:42,800
నేను మళ్ళీ లెక్క చేస్తాను.

233
00:12:44,400 --> 00:12:45,080
వెన్ యిఫాన్,

234
00:12:45,560 --> 00:12:47,280
మీరు కళాశాల ప్రవేశ పరీక్ష కోసం సూపర్ మార్కెట్‌కి వచ్చారా?

235
00:12:47,750 --> 00:12:48,990
గణన మీకు అర్ధ సంవత్సరం పట్టవచ్చు

236
00:12:48,990 --> 00:12:50,320
మీ పేలవమైన గణిత నైపుణ్యాలతో.

237
00:12:52,800 --> 00:12:53,750
ఆలస్యం అవుతోంది.

238
00:12:53,750 --> 00:12:54,870
మీరు ఖాళీ కాగితంలో తిరుగుతారని నేను భయపడుతున్నాను.

239
00:12:54,870 --> 00:12:56,080
నేను ఇంకా గణన పూర్తి చేయలేదు.

240
00:12:56,400 --> 00:12:57,840
నేను ఈసారి నీకు పరీక్ష చేస్తాను, సరేనా?

241
00:12:58,800 --> 00:12:59,470
పది చుట్టలు ఉన్నవాడు.

242
00:12:59,830 --> 00:13:00,830
పది రోల్స్ ఉన్నది మంచి ఒప్పందం.

243
00:13:05,710 --> 00:13:06,680
ధర పెరిగిందా?

244
00:13:07,350 --> 00:13:08,470
కాస్త ఖరీదుగా అనిపిస్తుంది.

245
00:13:21,680 --> 00:13:23,040
హాయ్, మీకు చెర్రీస్ కావాలా?

246
00:13:23,040 --> 00:13:23,920
వారు ఈరోజే వచ్చారు.

247
00:13:24,040 --> 00:13:24,830
చాలా ఫ్రెష్.

248
00:13:25,110 --> 00:13:25,920
మీరు రుచి చూడవచ్చు.

249
00:13:26,200 --> 00:13:27,630
మీ భార్య కోసం ఇంటికి ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు?

250
00:13:38,400 --> 00:13:39,080
రుచి చూసేందుకు నాకు సహాయం చెయ్యండి.

251
00:13:43,950 --> 00:13:45,230
నీ భార్య చాలా అందంగా ఉంది.

252
00:13:47,160 --> 00:13:48,680
క్షమించండి, కానీ మేము కాదు.

253
00:13:49,800 --> 00:13:51,160
నా...

254
00:13:52,560 --> 00:13:53,280
సాంగ్ యాన్ యొక్క...

255
00:13:57,690 --> 00:13:58,580
భాగస్వామ్యం చేయబడింది...

256
00:14:03,750 --> 00:14:04,470
సరే.

257
00:14:04,920 --> 00:14:06,560
మీరు విడిగా చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉందా?

258
00:14:07,040 --> 00:14:08,320
కలిసి, ధన్యవాదాలు.

259
00:14:08,990 --> 00:14:10,080
నేను ఇప్పటికే వారిని వేరు చేసాను.

260
00:14:10,320 --> 00:14:10,950
కలిసి ఉంటే...

261
00:14:10,950 --> 00:14:11,630
దయచేసి నాకు మూడు సంచులు ఇవ్వండి.

262
00:14:11,870 --> 00:14:12,440
సరే.

263
00:14:14,990 --> 00:14:16,710
ఇది గణన సులభం కాదు.

264
00:14:17,470 --> 00:14:18,400
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ వేరు చేసాను.

265
00:14:18,400 --> 00:14:19,520
నాది, మీది మరియు మాది.

266
00:14:26,870 --> 00:14:28,080
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు దానిని లెక్కిస్తాము.

267
00:14:39,200 --> 00:14:40,280
కొంత తీసుకువెళ్లడంలో మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

268
00:14:41,080 --> 00:14:41,800
నువ్వు గొడుగు పట్టుకో.

269
00:14:45,200 --> 00:14:45,830
గొడుగు ఎక్కడ ఉంది?

270
00:14:46,350 --> 00:14:48,160
నేను దానిని షాపింగ్ కార్ట్‌లో వదిలేసి ఉండవచ్చు.

271
00:14:48,520 --> 00:14:49,110
నా కోసం వేచి ఉండండి.

272
00:15:27,920 --> 00:15:28,630
నీ గొడుగు మరిచిపోయావా?

273
00:15:29,320 --> 00:15:30,280
నేను నిన్ను ఇంటికి నడిపించాలా?

274
00:15:41,800 --> 00:15:42,630
మా దగ్గర గొడుగు ఉంది.

275
00:15:42,710 --> 00:15:43,470
మీరు పక్కకు వెళ్లవచ్చు.

276
00:15:44,990 --> 00:15:46,630
మీరు నాపై అసూయ పడుతున్నారా?

277
00:15:46,870 --> 00:15:47,560
మీరు?

278
00:15:48,230 --> 00:15:48,950
నం.

279
00:15:50,280 --> 00:15:50,870
దీన్ని పట్టుకోండి.

280
00:16:03,590 --> 00:16:04,800
గొడుగును మీకు కొంచెం మార్చండి.

281
00:16:05,320 --> 00:16:06,160
ఇది నా వీక్షణను అడ్డుకుంటుంది.

282
00:16:09,350 --> 00:16:10,040
దీన్ని మరింత మార్చండి.

283
00:16:11,680 --> 00:16:13,160
నీ ఎత్తు గురించి నీకు తెలియదా?

284
00:16:15,800 --> 00:16:17,110
అలాంటప్పుడు గొడుగు ఎందుకు పట్టుకోకూడదు?

285
00:16:17,710 --> 00:16:18,560
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

286
00:16:18,560 --> 00:16:19,470
మీరు కొంచెం పని చేయలేదా?

287
00:16:29,800 --> 00:16:31,280
ఆ అబ్బాయి ఎవరు?

288
00:16:31,710 --> 00:16:32,560
నాకు తెలియదు.

289
00:16:32,750 --> 00:16:34,110
అతను ఎక్కడి నుంచో నా వెనుక కనిపించాడు

290
00:16:34,110 --> 00:16:35,160
మరియు నన్ను ఇంటికి నడపమని అడిగాడు.

291
00:16:36,080 --> 00:16:37,710
అతను నాకు కాస్త సుపరిచితుడు.

292
00:16:37,950 --> 00:16:39,470
స్నేహంగా నటిస్తూ చెడ్డవాళ్లు చాలా మంది ఉన్నారు.

293
00:16:39,830 --> 00:16:40,560
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

294
00:16:45,320 --> 00:16:45,870
కారు ఎక్కండి.

295
00:17:16,830 --> 00:17:18,670
మీరు వేడిగా స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారా?

296
00:17:19,040 --> 00:17:20,080
ఈ విధంగా మీకు జలుబు వస్తుంది.

297
00:17:25,760 --> 00:17:27,720
అతని బట్టలు అప్పటికే తడిగా ఉన్నాయి,

298
00:17:27,910 --> 00:17:29,150
కానీ అతను ఇంకా కఠినంగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

299
00:17:37,390 --> 00:17:38,720
చల్లని మందు. ఇది వేడిగా ఉంది. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

300
00:17:43,080 --> 00:17:44,040
ఈ వస్తువుల సంచి అంతా మీదే.

301
00:17:47,630 --> 00:17:48,350
ఈ...

302
00:17:49,670 --> 00:17:50,280
మేము వాటిని కలిసి ఉపయోగిస్తాము.

303
00:17:51,240 --> 00:17:52,520
కానీ లెక్కించడం కష్టం.

304
00:17:52,670 --> 00:17:53,520
ఇది నా మీద ఉంది.

305
00:19:05,460 --> 00:19:09,980
[ము చెంగ్యున్, నటుడు, "వేకింగ్ అప్ టు గోస్ట్స్"కి ప్రసిద్ధి]

306
00:19:16,080 --> 00:19:16,760
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

307
00:19:17,190 --> 00:19:19,350
నాకు హారర్ సినిమాని సిఫార్సు చేయండి

308
00:19:19,760 --> 00:19:20,480
నాకు నిద్రపోవడానికి సహాయం చేయడానికి.

309
00:19:28,860 --> 00:19:29,590
[ము చెంగ్యున్, నటుడు]

310
00:19:29,590 --> 00:19:31,960
["వేకింగ్ అప్ టు గోస్ట్స్"కి ప్రసిద్ధి]
హారర్ సినిమాలకు ఎదుగుతున్న స్టార్...

311
00:20:36,080 --> 00:20:37,430
ఇలాగే కరెంటు పొదుపు చేయాలా?

312
00:20:38,080 --> 00:20:39,430
మంచిదే కదా

313
00:20:40,150 --> 00:20:41,390
ఇలాంటి హారర్ సినిమా చూడాలా?

314
00:20:44,430 --> 00:20:44,960
నిజానికి.

315
00:20:46,350 --> 00:20:48,830
భయాందోళనకు గురైన ప్రజలు లైట్లు ఆఫ్ చేయడానికి ఇష్టపడతారని తెలుస్తోంది

316
00:20:48,830 --> 00:20:49,960
వాతావరణాన్ని సృష్టించడానికి.

317
00:20:51,040 --> 00:20:51,760
వారు కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

318
00:20:53,870 --> 00:20:56,630
నేను సాధారణంగా హారర్ సినిమాలు చూసేటప్పుడు లైట్లు ఆఫ్ చేస్తాను.

319
00:21:09,670 --> 00:21:10,240
నాన్న!

320
00:21:12,350 --> 00:21:14,040
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను!

321
00:21:17,190 --> 00:21:19,800
నేను మీ నాన్నలా కనిపిస్తున్నానా?

322
00:21:27,190 --> 00:21:28,110
నేను చెల్లింపును లెక్కించాను.

323
00:21:28,110 --> 00:21:29,000
నేను ఇప్పుడు దానిని మీకు బదిలీ చేస్తాను.

324
00:21:36,220 --> 00:21:37,660
[వెన్ యిఫాన్ ¥668.00]

325
00:21:49,190 --> 00:21:49,960
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

326
00:21:50,150 --> 00:21:50,960
ఇది తమాషాగా ఉందా?

327
00:21:51,000 --> 00:21:52,720
సినిమా చూసి నవ్వుకున్నాను.

328
00:21:53,110 --> 00:21:54,280
ఈ సినిమా బహుశా

329
00:21:54,280 --> 00:21:55,720
తక్కువ బడ్జెట్ చిత్రం.

330
00:21:55,720 --> 00:21:57,800
నటీనటుల ముఖాలను కప్పి ఉంచే విషయం పిండిలా కనిపిస్తుంది.

331
00:22:05,430 --> 00:22:06,430
మీరు గమనించలేదా

332
00:22:06,430 --> 00:22:07,870
వారి ముఖాలపై పిండి పడిపోయింది

333
00:22:07,870 --> 00:22:08,760
పోరాట సన్నివేశంలో?

334
00:22:11,080 --> 00:22:13,080
సినిమా ఎవరినీ భయపెడుతుందని అనుకోను.

335
00:22:19,480 --> 00:22:20,830
మీరు ఈ సినిమా చూడలేదా?

336
00:22:22,280 --> 00:22:22,960
మీకు ఉందా?

337
00:22:25,870 --> 00:22:27,430
మేము దీనిని బెయ్యులో కలిసి చూశాము.

338
00:22:29,040 --> 00:22:30,240
నీకు గుర్తు లేదా?

339
00:22:31,280 --> 00:22:33,190
నేను మీతో సినిమా చూసినట్లు గుర్తుంది.

340
00:22:33,190 --> 00:22:34,040
కానీ...

341
00:22:34,210 --> 00:22:36,960
మనం ఏమి చూశామో నాకు గుర్తులేదు.

342
00:22:36,960 --> 00:22:37,910
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

343
00:23:06,670 --> 00:23:07,350
హే

344
00:23:08,110 --> 00:23:09,350
మీరు దానిని ఎందుకు పాజ్ చేసారు?

345
00:23:09,350 --> 00:23:10,800
చివరగా, ఇక్కడ వాతావరణం ఉంది,

346
00:23:10,910 --> 00:23:11,910
కానీ మీరు దానిని నాశనం చేస్తున్నారు.

347
00:23:12,240 --> 00:23:13,560
ఇప్పుడు మీకు వాతావరణం కావాలి.

348
00:23:16,480 --> 00:23:17,430
ఇది నిజంగా అతనే!

349
00:23:17,460 --> 00:23:18,540
[ము చెంగ్యున్, నటుడు]

350
00:23:24,670 --> 00:23:26,320
మీరు అతన్ని గుర్తించగలరు

351
00:23:26,320 --> 00:23:27,350
అతను ఇలా పెయింట్ చేసినప్పటికీ.

352
00:23:32,240 --> 00:23:33,080
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

353
00:23:33,350 --> 00:23:34,800
నేను నా గదికి తిరిగి వెళ్తున్నాను. నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేస్తాను.

354
00:23:34,800 --> 00:23:36,320
ఇది కేవలం హారర్ సినిమా మాత్రమే.

355
00:23:36,320 --> 00:23:37,080
నువ్వు ఇలాగే ఉండాలా?

356
00:23:42,590 --> 00:23:43,630
మీరు భయపడుతున్నారా?

357
00:23:57,720 --> 00:23:58,630
సరే, వెన్ యిఫాన్.

358
00:24:12,720 --> 00:24:13,520
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

359
00:24:14,630 --> 00:24:15,390
కూర్చోండి.

360
00:24:16,630 --> 00:24:17,520
నాకు తెలుసు

361
00:24:17,910 --> 00:24:18,670
మీరు కూడా భయపడుతున్నారు.

362
00:24:19,110 --> 00:24:20,430
"కూడా" అని ఎందుకు అన్నాడు?

363
00:24:20,720 --> 00:24:22,040
అది చూడాలనుకున్నాడు.

364
00:24:22,040 --> 00:24:22,910
నేను భయపడను.

365
00:24:48,080 --> 00:24:49,350
కాబట్టి ఆ సమయంలో,

366
00:24:49,760 --> 00:24:52,960
దెయ్యాలకు భయపడి సాంగ్ యాన్ నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

367
00:25:04,560 --> 00:25:05,800
నాకు భయం...

368
00:25:06,560 --> 00:25:07,670
నేను తర్వాత భయపడవచ్చు.

369
00:25:16,480 --> 00:25:17,080
బాగానే ఉంది.

370
00:25:18,280 --> 00:25:18,910
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

371
00:25:24,280 --> 00:25:24,960
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

372
00:25:32,560 --> 00:25:33,870
మీరు ఇప్పటికే చాలా సార్లు నవ్వారు.

373
00:25:36,150 --> 00:25:37,280
ఇది ఫన్నీ కాదు, అది?

374
00:25:59,390 --> 00:26:00,000
శుభోదయం.

375
00:26:00,630 --> 00:26:01,390
మీరు పొద్దున్నే లేచారు.

376
00:26:01,800 --> 00:26:02,520
మీరు సరిగ్గా నిద్రపోలేదా?

377
00:26:03,590 --> 00:26:04,480
పర్వాలేదు.

378
00:26:04,760 --> 00:26:06,630
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు

379
00:26:06,630 --> 00:26:07,560
తెల్లవారుజామున చాలా అధికారికంగా దుస్తులు ధరించారా?

380
00:26:08,830 --> 00:26:10,560
నాకు ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ ఉంది.

381
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
మీరు ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నారా?

382
00:26:14,240 --> 00:26:15,590
ఉద్యోగాలు నా కోసం వెతుకుతున్నాయి.

383
00:26:15,760 --> 00:26:17,390
చాలా కంపెనీలు నన్ను చాలా తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నాయి.

384
00:26:17,630 --> 00:26:18,760
నాకు నచ్చినదాన్ని ఎంచుకున్నాను

385
00:26:18,760 --> 00:26:19,390
మరియు ఈ రోజు చూస్తారు.

386
00:26:20,240 --> 00:26:21,110
ఓవర్ టైం ఎలా ఉంటుంది?

387
00:26:21,720 --> 00:26:22,350
ఇది నా పని.

388
00:26:26,080 --> 00:26:26,720
అదృష్టవంతులు.

389
00:26:27,720 --> 00:26:28,350
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

390
00:26:29,350 --> 00:26:30,000
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

391
00:26:35,830 --> 00:26:37,000
మీరు వ్రాత పరీక్షలో మొదటి స్కోరు సాధించారు.

392
00:26:37,480 --> 00:26:38,080
అవును.

393
00:26:38,560 --> 00:26:39,430
మీరు ఆటలు ఆడతారా?

394
00:26:40,590 --> 00:26:41,190
అవును.

395
00:26:42,110 --> 00:26:44,000
మీరు దాని గురించి మరింత చెప్పగలరా?

396
00:26:44,390 --> 00:26:45,870
సాధారణంగా, నేను ఆడతాను

397
00:26:46,040 --> 00:26:47,110
MMO గేమ్‌లు.

398
00:26:47,110 --> 00:26:48,190
అన్ని రకాల వాటిని,

399
00:26:48,190 --> 00:26:51,280
SLG, ACT మరియు RPG వంటివి.

400
00:26:51,960 --> 00:26:54,110
కానీ నేను ఎక్కువగా టర్న్ బేస్డ్ గేమ్‌లు ఆడతాను.

401
00:26:54,150 --> 00:26:55,150
అప్పుడు మీరు నాకు చెప్పగలరా

402
00:26:55,150 --> 00:26:57,870
ఏ అల్గోరిథం ఉత్తమమైనది

403
00:26:58,280 --> 00:26:59,910
టర్న్-బేస్డ్ గేమ్‌ల కోసం పోరాట విలువలను డిజైన్ చేసేటప్పుడు?

404
00:27:00,190 --> 00:27:01,320
బహుశా తీసివేత ఫార్ములా.

405
00:27:01,870 --> 00:27:03,800
టర్న్ ఆధారిత పోరాటం సరళంగా కనిపించవచ్చు,

406
00:27:03,800 --> 00:27:04,350
కాని

407
00:27:04,670 --> 00:27:05,640
ప్రతి కదలిక

408
00:27:05,640 --> 00:27:07,190
ఆటగాళ్ళ మధ్య వాగ్యుద్ధం.

409
00:27:07,320 --> 00:27:09,110
వ్యవకలన సూత్రం సరళమైనది మరియు అర్థం చేసుకోవడం సులభం.

410
00:27:09,110 --> 00:27:11,110
ఇది విలువలలో మార్పులను స్పష్టంగా ప్రతిబింబిస్తుంది

411
00:27:11,350 --> 00:27:13,350
మరియు వ్యూహాత్మక విలువను ప్రదర్శిస్తుంది.

412
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
ఇది విభజన ఫార్ములాలో లేని అంశం.

413
00:27:17,040 --> 00:27:19,350
కాబట్టి, మా కంపెనీపై మీకు ఎలాంటి అంచనాలు ఉన్నాయి?

414
00:27:20,110 --> 00:27:20,760
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

415
00:27:21,560 --> 00:27:22,350
జీతం గురించి ఏమిటి?

416
00:27:22,430 --> 00:27:23,280
దాని మీద రాసి ఉంది.

417
00:27:24,960 --> 00:27:26,350
నేను మిమ్మల్ని నేరుగా అడుగుతాను.

418
00:27:27,080 --> 00:27:28,830
ఎందుకు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు

419
00:27:28,830 --> 00:27:29,760
మా కంపెనీలో పని చేయాలా?

420
00:27:30,870 --> 00:27:32,480
మీరు కష్టపడి పనిచేయాలి

421
00:27:32,720 --> 00:27:34,240
ఎందుకంటే మీ రూపానికి ప్రయోజనం లేదు.

422
00:27:34,830 --> 00:27:36,430
ఊరికే ఇంట్లో ఉండకండి

423
00:27:36,430 --> 00:27:37,150
ప్రతిరోజూ ఒక నిరుద్యోగిలా.

424
00:27:38,390 --> 00:27:40,870
వారు ఈ రోజు మీ పని గురించి అడిగారు.

425
00:27:44,320 --> 00:27:45,520
ఉద్యోగం కనుగొనేందుకు.

426
00:27:46,320 --> 00:27:47,830
ఉద్యోగం వెతుక్కోవాలా?

427
00:27:48,910 --> 00:27:49,430
సరే.

428
00:27:49,590 --> 00:27:50,430
చివరి ప్రశ్న.

429
00:27:51,590 --> 00:27:52,720
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

430
00:27:53,430 --> 00:27:54,430
అనేది చాలా ముఖ్యమైన విషయం

431
00:27:54,670 --> 00:27:56,040
గేమ్‌ని డిజైన్ చేయాలా?

432
00:27:59,560 --> 00:28:01,110
మీకు కారణం ఏమిటి

433
00:28:01,760 --> 00:28:02,630
ఆటలు ఆడటం ప్రారంభించడానికి?

434
00:28:05,040 --> 00:28:05,870
బహుశా ఒంటరితనం.

435
00:28:07,670 --> 00:28:08,720
అందరూ ఒంటరితనం అనుభూతి చెందుతారు.

436
00:28:10,720 --> 00:28:12,190
ఆటల్లో సాంగత్యం కావాలి.

437
00:28:17,520 --> 00:28:18,590
కలవాలనుకున్నా సరే.

438
00:28:18,590 --> 00:28:20,190
కానీ మీరు నా స్థలం చుట్టూ కలవడానికి ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

439
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను

440
00:28:23,720 --> 00:28:24,830
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి చాలా దూరం వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు

441
00:28:25,110 --> 00:28:26,280
మీరు పనిని పూర్తి చేసిన తర్వాత.

442
00:28:26,280 --> 00:28:27,480
అప్పుడు మీరు ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు

443
00:28:27,480 --> 00:28:28,560
మేము ఇక్కడ మా చర్చను ముగించిన తర్వాత.

444
00:28:29,320 --> 00:28:30,460
మీకు తప్పుడు ఆలోచన వచ్చింది.

445
00:28:30,520 --> 00:28:32,240
నేను ఇంత త్వరగా పనిని ఎలా పూర్తి చేయగలను?

446
00:28:32,240 --> 00:28:34,280
నేను దాదాపు గడియారం చుట్టూ పని చేస్తున్నాను.

447
00:28:34,800 --> 00:28:35,590
అంతేకాకుండా,

448
00:28:35,590 --> 00:28:36,870
నేను నీ స్నేహితురాలిని కాను.

449
00:28:36,870 --> 00:28:38,040
మీరు అంత శ్రద్ధ వహించాల్సిన అవసరం లేదు.

450
00:28:40,110 --> 00:28:40,870
బహుశా

451
00:28:41,280 --> 00:28:42,350
నేను ఇది ఒక మంచి ప్రదేశంగా భావించాను

452
00:28:42,560 --> 00:28:43,870
నేను నిన్ను చివరిసారి ఇంటికి పంపినప్పుడు.

453
00:28:43,870 --> 00:28:44,670
మనం కొంచెం కలిసిపోవచ్చు.

454
00:28:44,910 --> 00:28:45,630
కాబట్టి...

455
00:28:45,800 --> 00:28:46,520
నాకు నిజంగా తెలియదు

456
00:28:46,520 --> 00:28:48,280
నీలాంటి మనిషి మనసులో ఏముంది.

457
00:28:48,630 --> 00:28:49,480
నేను ఎలాంటి మనిషిని?

458
00:28:49,480 --> 00:28:50,870
ఏది ఏమైనా, మనం భిన్నమైన వ్యక్తులం.

459
00:28:51,050 --> 00:28:52,280
తేడా ఏమిటి?

460
00:28:52,590 --> 00:28:53,630
మా అమ్మమ్మలు నీ గురించి అడిగితే ఏం చెప్పాలి

461
00:28:53,960 --> 00:28:55,590
మీరు ఇకపై నా ఆర్డర్‌లను తీసుకోరు కాబట్టి?

462
00:28:55,590 --> 00:28:57,040
నేను ఇకపై మీ ఆర్డర్‌లను తీసుకోను అనేది నిజం.

463
00:28:57,040 --> 00:28:58,830
కానీ నేను ఇప్పటికీ స్నేహితుడిగా మీకు సహాయం చేయగలను.

464
00:29:04,560 --> 00:29:05,720
నన్ను స్నేహితుడిగా పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.

465
00:29:07,150 --> 00:29:07,760
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

466
00:29:11,910 --> 00:29:12,630
ఇది మీ కోసమే.

467
00:29:14,080 --> 00:29:14,800
ఇది ఏమిటి?

468
00:29:15,320 --> 00:29:16,240
మీ చేతులను చూడండి.

469
00:29:18,830 --> 00:29:20,830
మీరు హ్యాండ్ క్రీమ్ వేసుకోకపోతే అవి కుళ్ళిపోతాయి.

470
00:29:22,150 --> 00:29:22,800
తీసుకో.

471
00:29:23,350 --> 00:29:24,080
తీసుకో.

472
00:29:30,560 --> 00:29:31,670
నాకు కొత్త ఆర్డర్ ఉంది.

473
00:29:32,080 --> 00:29:33,000
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

474
00:29:33,000 --> 00:29:33,910
హ్యాండ్ క్రీమ్ అప్లై చేయడం మర్చిపోవద్దు.

475
00:29:34,080 --> 00:29:34,830
బై!

476
00:30:10,190 --> 00:30:10,830
శ్రీమతి సు?

477
00:30:10,830 --> 00:30:12,080
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

478
00:30:12,560 --> 00:30:13,190
హాయ్.

479
00:30:15,760 --> 00:30:17,190
ఆర్డర్ ఇచ్చింది మీరేనా?

480
00:30:17,910 --> 00:30:19,280
నాకు నేరుగా చెప్పండి

481
00:30:19,280 --> 00:30:20,390
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే.

482
00:30:20,390 --> 00:30:21,280
ఆర్డర్ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.

483
00:30:21,560 --> 00:30:23,280
కానీ మీరు వ్యాపారం చేస్తున్నారు.

484
00:30:23,390 --> 00:30:24,910
నువ్వు నాతో మర్యాదగా ప్రవర్తించాల్సిన అవసరం లేదు.

485
00:30:26,630 --> 00:30:27,520
కానీ

486
00:30:27,520 --> 00:30:29,240
మీరు ఆర్డర్ కోసం జోడించినవన్నీ

487
00:30:29,240 --> 00:30:30,350
"మద్దతు"గా ఉంది.

488
00:30:31,150 --> 00:30:32,350
నేను ఏమి చేయాలి?

489
00:30:39,430 --> 00:30:40,280
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

490
00:30:40,720 --> 00:30:41,670
కొంచెం వెనక్కి అడుగు.

491
00:30:41,670 --> 00:30:43,190
కాబట్టి, ఈ రోజు ఏ విధమైన ఆర్డర్ ఉంది?

492
00:30:43,190 --> 00:30:44,000
"యాక్ట్ ఇన్ ది యాక్ట్" ఆర్డర్.

493
00:30:45,000 --> 00:30:45,960
లక్ష్యం:

494
00:30:46,240 --> 00:30:47,480
సు హావోన్ తాత.

495
00:30:48,630 --> 00:30:49,520
దాని అర్థం ఏమిటి?

496
00:30:49,870 --> 00:30:51,350
మీకు వివరించడానికి సమయం లేదు.

497
00:30:52,000 --> 00:30:54,040
తర్వాత నేను చెప్పేది చేయండి.

498
00:30:54,910 --> 00:30:55,590
వెళ్దాం.

499
00:30:56,430 --> 00:30:57,390
మేడమ్,

500
00:30:57,830 --> 00:30:59,320
నాయకుడు ఎవరని నేను అడగవచ్చా?

501
00:30:59,760 --> 00:31:00,590
ఫాంగ్!

502
00:31:00,590 --> 00:31:01,590
ఎవరో మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

503
00:31:01,870 --> 00:31:02,480
సరే.

504
00:31:02,480 --> 00:31:03,190
కోరలు.

505
00:31:03,590 --> 00:31:04,630
ఏమైంది?

506
00:31:04,630 --> 00:31:05,190
బాగా,

507
00:31:05,190 --> 00:31:07,080
మీతో చేరడానికి మేము సైన్ అప్ చేయవచ్చా?

508
00:31:07,590 --> 00:31:08,480
మీరు?

509
00:31:09,000 --> 00:31:09,590
మీరు చూడలేదా

510
00:31:09,590 --> 00:31:11,590
మనమందరం వృద్ధులమా?

511
00:31:11,720 --> 00:31:13,590
ఇది ప్రభుత్వ సంక్షేమ ఏర్పాటు.

512
00:31:13,590 --> 00:31:16,110
మీరు మాతో కలిసి ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

513
00:31:16,670 --> 00:31:17,280
ఫాంగ్!

514
00:31:18,520 --> 00:31:19,980
- మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. - సరే, ఒక్క క్షణం.

515
00:31:20,080 --> 00:31:21,040
- ఇక్కడ నేను ఉన్నాను. - వెళ్దాం.

516
00:31:21,080 --> 00:31:21,830
శ్రీ సు!

517
00:31:22,190 --> 00:31:23,350
శ్రీ సు!

518
00:31:23,870 --> 00:31:25,240
లిన్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

519
00:31:26,350 --> 00:31:27,520
- లిన్. - మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు తెలుసా?

520
00:31:28,320 --> 00:31:29,430
నా మనవరాలు.

521
00:31:29,730 --> 00:31:30,720
శ్రీ సు,

522
00:31:30,720 --> 00:31:32,670
మేము ఇంకా వివాహం చేసుకోలేదు.

523
00:31:32,960 --> 00:31:34,080
అలాంటప్పుడు కలిసి వెళ్లవచ్చా?

524
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
మేము మీతో డ్యాన్స్ చేస్తున్నామని చెప్పండి.

525
00:31:35,760 --> 00:31:36,320
ఓహ్, ఇక్కడ.

526
00:31:36,320 --> 00:31:37,430
నా స్నేహితుడు కూడా మాతో చేరతాడు.

527
00:31:37,590 --> 00:31:38,150
నేను...

528
00:31:38,150 --> 00:31:38,910
కలిసి.

529
00:31:39,630 --> 00:31:40,240
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

530
00:31:40,960 --> 00:31:41,670
పర్వాలేదు.

531
00:31:41,830 --> 00:31:42,560
చాలా బాగుంది!

532
00:31:42,560 --> 00:31:43,930
ధన్యవాదాలు, ఫాంగ్.

533
00:31:44,110 --> 00:31:45,930
మీరు మంచి డాన్సర్ అయి ఉండాలి, శ్రీ సు.

534
00:31:46,390 --> 00:31:48,150
చాలా బాగా డాన్స్ చేస్తాడు.

535
00:31:48,520 --> 00:31:49,800
అది అద్భుతం.

536
00:31:54,720 --> 00:31:55,480
నన్ను క్షమించండి, శ్రీ సు.

537
00:31:55,480 --> 00:31:56,110
నన్ను క్షమించండి.

538
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
నొప్పిగా ఉందా మిస్టర్ సు?

539
00:31:58,000 --> 00:31:58,910
లిన్,

540
00:31:59,040 --> 00:32:00,240
మీ నృత్య లయ భావం

541
00:32:00,830 --> 00:32:02,630
కొంత మెరుగుదల అవసరం.

542
00:32:03,000 --> 00:32:03,960
దీని గురించి ఎలా?

543
00:32:04,110 --> 00:32:05,350
మీరు ముందుగా అక్కడ ప్రాక్టీస్ చేయండి.

544
00:32:05,350 --> 00:32:06,800
మీ ప్రాక్టీస్ తర్వాత మేము కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తాము, సరేనా?

545
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
నన్ను క్షమించండి, శ్రీ సు.

546
00:32:08,000 --> 00:32:08,800
పర్వాలేదు.

547
00:32:09,190 --> 00:32:10,190
డయాన్.

548
00:32:10,630 --> 00:32:11,240
నేను...

549
00:32:13,390 --> 00:32:14,280
నమస్కారం, శ్రీ సు.

550
00:32:14,280 --> 00:32:15,080
నేను కియావో,

551
00:32:15,560 --> 00:32:16,430
లిన్ స్నేహితుడు.

552
00:32:16,830 --> 00:32:17,720
దయచేసి నాకు నేర్పండి.

553
00:32:18,560 --> 00:32:19,150
మీరు?

554
00:32:20,870 --> 00:32:21,430
సరే.

555
00:32:21,630 --> 00:32:22,350
రండి.

556
00:32:36,040 --> 00:32:36,560
చాలా బాగుంది.

557
00:32:37,480 --> 00:32:38,520
మీరు చాలా త్వరగా నేర్చుకున్నారు.

558
00:32:39,670 --> 00:32:40,390
ధన్యవాదాలు, ఫాంగ్.

559
00:32:42,630 --> 00:32:43,760
అందరూ నా మాట వినండి.

560
00:32:44,000 --> 00:32:45,520
ఇప్పుడు విరామం తీసుకుందాం.

561
00:32:45,520 --> 00:32:46,240
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

562
00:32:46,240 --> 00:32:47,000
మీరు కష్టపడి పని చేసారు.

563
00:32:48,000 --> 00:32:48,720
ఫాంగ్,

564
00:32:49,350 --> 00:32:51,080
మీ భర్త మీతో డాన్స్ చేయడానికి ఎందుకు రాలేదు?

565
00:32:51,080 --> 00:32:52,000
నా భర్త?

566
00:32:53,000 --> 00:32:54,280
అతను చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు.

567
00:32:58,320 --> 00:32:58,870
యువతి...

568
00:33:00,110 --> 00:33:00,870
మీరు ఉన్నారు

569
00:33:01,390 --> 00:33:02,830
శ్రీ సు మనవరాలి?

570
00:33:03,560 --> 00:33:04,110
అవును.

571
00:33:04,240 --> 00:33:04,800
నేను విన్నాను

572
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
తన భార్య వేరొకరితో వెళ్లిపోయిందని.

573
00:33:07,000 --> 00:33:08,040
అది నిజం కాదు.

574
00:33:09,520 --> 00:33:10,150
శ్రీ సు,

575
00:33:10,280 --> 00:33:12,560
మీతో సాధారణంగా ఎవరు డాన్స్ చేస్తారు?

576
00:33:13,040 --> 00:33:14,280
ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది.

577
00:33:14,280 --> 00:33:15,320
ఇది ఈరోజు.

578
00:33:15,520 --> 00:33:16,560
అది రేపు.

579
00:33:18,040 --> 00:33:18,670
నేను చూస్తున్నాను.

580
00:33:20,150 --> 00:33:21,280
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

581
00:33:21,910 --> 00:33:22,870
ఇంకా లేదు.

582
00:33:23,560 --> 00:33:25,000
మనవడిని అడగనా

583
00:33:25,000 --> 00:33:26,080
మీకు ఎవరినైనా పరిచయం చేయాలా?

584
00:33:26,630 --> 00:33:27,390
అతనికి ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు

585
00:33:27,390 --> 00:33:29,040
ఎవరు ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నారు.

586
00:33:29,040 --> 00:33:31,190
మరియు అతను రోజంతా నా మనవడిని ఇబ్బంది పెడుతూనే ఉన్నాడు.

587
00:33:31,320 --> 00:33:31,910
వాళ్ళిద్దరూ

588
00:33:31,910 --> 00:33:33,150
కలిసి బార్ నడుపుతారు.

589
00:33:36,630 --> 00:33:37,670
లేదు, ధన్యవాదాలు.

590
00:33:37,760 --> 00:33:39,150
నాకు నచ్చిన వ్యక్తి ఇప్పటికే ఉన్నాడు.

591
00:33:39,760 --> 00:33:41,080
మీకు నచ్చిన వారు ఎవరైనా?

592
00:33:41,560 --> 00:33:42,960
అప్పుడు మీరు కదలికలు తీసుకోవాలి

593
00:33:43,040 --> 00:33:44,630
మరియు మీ స్వంత ఆనందాన్ని వెంబడించండి.

594
00:33:45,910 --> 00:33:46,590
లేకుంటే,

595
00:33:46,830 --> 00:33:48,320
మీరు చింతిస్తారు

596
00:33:49,590 --> 00:33:50,830
నువ్వు నా వయసుకి వచ్చినప్పుడు.

597
00:33:51,630 --> 00:33:53,110
మీకు కూడా పశ్చాత్తాపం ఉంది, మిస్టర్ సు?

598
00:33:56,280 --> 00:33:57,150
రండి.

599
00:33:59,320 --> 00:34:00,190
ధన్యవాదాలు, శ్రీ సు.

600
00:34:02,120 --> 00:34:02,780
శ్రీ సు.

601
00:34:02,780 --> 00:34:03,670
నేను నిన్ను ఊహించలేదు

602
00:34:03,670 --> 00:34:04,670
చాలా వేగంగా నేర్చుకోవడానికి.

603
00:34:05,240 --> 00:34:06,000
శ్రీ సు,

604
00:34:06,080 --> 00:34:06,870
మీరు చాలా మంచి డాన్సర్.

605
00:34:06,870 --> 00:34:08,440
నేను మీతో ఏదో ఒక రోజు డాన్స్ చేయాలి.

606
00:34:11,310 --> 00:34:11,790
చూడు,

607
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
ఆమె ఎరుపు రంగులో ఉన్న మహిళనా?

608
00:34:15,230 --> 00:34:17,080
ఎరుపు రంగులో ఉన్న చాలా మందితో మీ ఉద్దేశ్యం ఏది?

609
00:34:17,310 --> 00:34:18,040
ఫాంగ్!

610
00:34:18,920 --> 00:34:20,400
ఆమె అతనిపై చేతులు వేస్తోంది!

611
00:34:23,190 --> 00:34:24,840
ఊహించడం అంత సులభం కాదు.

612
00:34:26,400 --> 00:34:28,630
ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉండవచ్చా?

613
00:34:30,440 --> 00:34:31,880
ఈ రోజు, నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను

614
00:34:31,880 --> 00:34:32,750
కొంచెం టీ తాగడానికి.

615
00:34:33,960 --> 00:34:34,710
శ్రీ సు,

616
00:34:34,710 --> 00:34:36,080
మేము మీతో చేరగలమా?

617
00:34:36,190 --> 00:34:37,310
అయితే.

618
00:34:37,560 --> 00:34:38,360
రా!

619
00:34:44,590 --> 00:34:46,670
సాంగ్ యాన్!

620
00:34:54,040 --> 00:34:56,150
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే నాకు కాల్ చేయండి

621
00:34:56,310 --> 00:34:57,270
కంపెనీతో.

622
00:34:57,360 --> 00:34:58,040
నేను నిన్ను తిరిగి పొందుతాను.

623
00:35:04,520 --> 00:35:05,080
ఏమిటి?

624
00:35:05,400 --> 00:35:06,080
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

625
00:35:07,440 --> 00:35:08,520
మీరు నియమించబడ్డారు.

626
00:35:08,520 --> 00:35:10,040
మేము ఇప్పటి నుండి సహోద్యోగులం, బ్రో.

627
00:35:10,480 --> 00:35:11,630
కంపెనీ దగ్గరికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

628
00:35:11,630 --> 00:35:12,630
మేము పని తర్వాత కలిసి ఆటలు ఆడవచ్చు.

629
00:35:13,270 --> 00:35:14,920
మీతో ఎవరు ఆడాలనుకుంటున్నారు? నువ్వు చెడ్డ ఆటగాడివి.

630
00:35:17,960 --> 00:35:19,840
మీరు వెన్ యిఫాన్‌తో కలిసి జీవించడం అలవాటు చేసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను

631
00:35:20,040 --> 00:35:20,960
మరియు ఆమెను విడిచిపెట్టడం ఇష్టం లేదు.

632
00:35:21,750 --> 00:35:22,880
ఈ రాత్రి ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం

633
00:35:23,480 --> 00:35:24,270
ఒక వేడుక కోసం.

634
00:35:25,040 --> 00:35:26,710
మాతో చేరడానికి నేను జాంగ్ సికియావోను ఆహ్వానిస్తాను.

635
00:35:33,040 --> 00:35:33,670
కియావో,

636
00:35:33,750 --> 00:35:34,750
ఈ రాత్రి కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం.

637
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
మాతో చేరడానికి వెన్ యిఫాన్‌ను కూడా ఆహ్వానించండి.

638
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
నేను మీకు చిరునామా పంపుతాను.

639
00:35:42,560 --> 00:35:43,110
సాంగ్ యాన్!

640
00:35:43,110 --> 00:35:43,710
మీరు వెళ్లడం లేదా?

641
00:35:44,590 --> 00:35:45,150
సాంగ్ యాన్!

642
00:35:51,490 --> 00:35:52,100
కొంచెం టీ తీసుకోండి.

643
00:35:52,100 --> 00:35:53,220
ధన్యవాదాలు.

644
00:35:54,270 --> 00:35:55,630
ఇంట్లో మీరే చేయండి. కేవలం తినండి.

645
00:35:55,710 --> 00:35:56,630
ఇది చాలా గొప్పది.

646
00:35:56,630 --> 00:35:57,520
- ఇది చాలా మంచి వాసన. - అది తినండి.

647
00:35:57,520 --> 00:35:58,270
నేను నిజంగా తినాలనుకుంటున్నాను.

648
00:35:58,270 --> 00:35:59,590
ఇంట్లో మీరే తయారు చేసుకోండి.

649
00:35:59,710 --> 00:36:00,480
తినడానికి సంకోచించకండి.

650
00:36:04,840 --> 00:36:05,750
నేను మీకు చెప్తాను,

651
00:36:06,230 --> 00:36:09,110
ఇక్కడ పైనాపిల్ బన్స్ ముఖ్యంగా ప్రామాణికమైనవి.

652
00:36:09,270 --> 00:36:11,920
అవి నేను హాంకాంగ్‌లో కలిగి ఉన్నవాటిలాగే ఉన్నాయి.

653
00:36:12,310 --> 00:36:13,190
చూడు,

654
00:36:13,710 --> 00:36:14,560
క్రస్ట్

655
00:36:14,560 --> 00:36:15,400
చాలా పొరలుగా ఉంది.

656
00:36:15,750 --> 00:36:17,040
ఈ వెన్నతో,

657
00:36:17,310 --> 00:36:18,000
అని పిలవవచ్చు

658
00:36:18,000 --> 00:36:19,560
ప్రపంచ రుచికరమైన.

659
00:36:20,230 --> 00:36:22,190
శ్రీ సు సిఫార్సు చేసేది తప్పనిసరిగా రుచికరంగా ఉండాలి.

660
00:36:22,960 --> 00:36:23,590
శ్రీ సు,

661
00:36:23,710 --> 00:36:26,080
వెన్న ఎక్కువగా తినడం మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది కాదు.

662
00:36:27,150 --> 00:36:27,670
ఎలా ఉంటుంది

663
00:36:27,670 --> 00:36:29,270
దీనికి బదులుగా నేను మీకు ఇంకేమైనా ఇస్తున్నాను?

664
00:36:30,230 --> 00:36:31,080
యువతి,

665
00:36:31,480 --> 00:36:32,790
మన వయస్సు ప్రజలు

666
00:36:32,880 --> 00:36:34,560
ఏది కావాలంటే అది తినాలి

667
00:36:34,880 --> 00:36:36,710
మరియు వారు ఇష్టపడే వారితో డేటింగ్ చేయండి.

668
00:36:36,710 --> 00:36:38,400
మేము స్వేచ్ఛగా జీవించాలనుకుంటున్నాము

669
00:36:38,400 --> 00:36:39,310
మీలాంటి యువకులు.

670
00:36:39,520 --> 00:36:40,150
అన్నదే ముఖ్యం.

671
00:36:40,230 --> 00:36:41,110
మీరు అలా అనుకోలేదా?

672
00:36:41,230 --> 00:36:42,190
సరిగ్గా.

673
00:36:42,270 --> 00:36:43,040
శ్రీ సు,

674
00:36:43,310 --> 00:36:44,560
నేను సరైనది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

675
00:36:44,560 --> 00:36:45,520
ఇది మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది కాదు.

676
00:36:45,520 --> 00:36:47,150
నేను మీ కోసం ఇంకేదైనా ఆర్డర్ చేస్తాను.

677
00:36:47,150 --> 00:36:48,790
ఇదిగో, ఈ రుచికరమైన వంటకం చూడండి.

678
00:36:48,790 --> 00:36:49,670
మీరు దీన్ని తినాలి.

679
00:36:49,670 --> 00:36:50,110
రండి.

680
00:36:50,110 --> 00:36:51,440
ఇది పోషకాహారంతో నిండి ఉంది.

681
00:36:52,800 --> 00:36:54,110
- డిష్ కాటుతో. - ఇక్కడ.

682
00:36:54,250 --> 00:36:55,760
- ఒక సిప్ టీతో. - ఇదిగో చార్ సియు బావో.

683
00:36:55,840 --> 00:36:57,000
ఇది కూడా మంచిదే.

684
00:36:57,000 --> 00:36:58,310
ధన్యవాదాలు.

685
00:36:58,560 --> 00:36:59,270
ధన్యవాదాలు.

686
00:36:59,270 --> 00:37:00,330
ఇది తినండి, శ్రీ సు.

687
00:37:00,330 --> 00:37:01,180
రండి.

688
00:37:05,360 --> 00:37:06,130
ఇది మీ కోసమే.

689
00:37:06,130 --> 00:37:07,630
- ధన్యవాదాలు, శ్రీ సు. - మరీ మర్యాదగా ప్రవర్తించకండి.

690
00:37:07,630 --> 00:37:08,310
- తిందాం. - రండి.

691
00:37:08,310 --> 00:37:09,920
[నేను త్వరలో వస్తాను.]
నేను మీ కోసం కూడా ఒకటి తీసుకున్నాను.

692
00:37:10,750 --> 00:37:11,880
మేము బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నాము.

693
00:37:12,710 --> 00:37:13,880
మరియు ఈ...

694
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
రొయ్యల డంప్లింగ్.

695
00:37:15,880 --> 00:37:16,520
అవును!

696
00:37:17,480 --> 00:37:18,190
ఏది?

697
00:37:18,960 --> 00:37:19,560
అక్కడ.

698
00:37:21,840 --> 00:37:23,360
మీ తాత పక్కన ఉన్న దాన్ని చూడు.

699
00:37:23,590 --> 00:37:25,270
ఆమె మీ తాతగారికి వంటలు వడ్డించేది.

700
00:37:26,190 --> 00:37:26,880
బాగా,

701
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
అమ్మమ్మ మరింత అందంగా ఉంది.

702
00:37:29,040 --> 00:37:30,400
తాతయ్యకు ఆమె అంటే ఇష్టం లేకపోవచ్చు.

703
00:37:31,000 --> 00:37:32,440
ప్రేమ అంటే కేవలం చూపులకు సంబంధించినది కాదు.

704
00:37:32,590 --> 00:37:33,630
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను.

705
00:37:33,630 --> 00:37:34,880
అమ్మమ్మ నిజంగా ఆమె కంటే చాలా అందంగా ఉంది.

706
00:37:35,110 --> 00:37:36,960
పురుషులు లుక్స్‌పై మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.

707
00:37:44,100 --> 00:37:46,740
[యు దా షి]

708
00:37:50,480 --> 00:37:52,230
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.

709
00:37:52,560 --> 00:37:54,230
మీరు మా తాతయ్య సమస్య కోసం పొద్దున్నే లేచారు.

710
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
మీరు మాకు విందు భోజనం చేయండి

711
00:37:55,560 --> 00:37:56,670
దీని కోసమేనా?

712
00:37:56,670 --> 00:37:57,480
ప్రారంభంలో,

713
00:37:57,710 --> 00:37:59,880
సంగ్ యాన్‌కి కొత్త ఉద్యోగం వచ్చినందుకు సంబరాలు చేసుకోవాలనుకున్నాను.

714
00:38:00,360 --> 00:38:01,710
కానీ అతను రాలేదు.

715
00:38:04,440 --> 00:38:07,360
సాంగ్ యాన్ కొత్త ఉద్యోగం సెటిల్ అయిందా?

716
00:38:08,960 --> 00:38:09,710
చింతించకు.

717
00:38:10,190 --> 00:38:11,230
నేను అతనిని తిరిగి పొందుతాను

718
00:38:11,710 --> 00:38:12,790
కంపెనీలో.

719
00:38:14,110 --> 00:38:15,440
అతను ఎదుర్కోవడం నిజంగా కఠినమైనది.

720
00:38:15,440 --> 00:38:16,190
అతను కఠినంగా కనిపిస్తాడు.

721
00:38:16,440 --> 00:38:17,110
అతని గురించి ప్రతిదీ కఠినమైనది.

722
00:38:17,670 --> 00:38:18,400
అతనికి ఏమైంది?

723
00:38:20,040 --> 00:38:21,190
నా గురించి చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు

724
00:38:21,190 --> 00:38:21,960
నేను చుట్టూ లేనప్పుడు?

725
00:38:22,440 --> 00:38:23,110
బ్రో!

726
00:38:23,360 --> 00:38:24,040
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

727
00:38:24,400 --> 00:38:25,190
నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

728
00:38:25,480 --> 00:38:26,270
బాగుంది.

729
00:38:28,480 --> 00:38:29,310
మా హీరో ఇక్కడ ఉన్నాడు.

730
00:38:29,310 --> 00:38:30,040
రండి.

731
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
తాగుదాం.

732
00:38:31,750 --> 00:38:34,110
నా కంపెనీలో చేరినందుకు సంగ్ యాన్‌కి టోస్ట్ చేయండి.

733
00:38:34,270 --> 00:38:34,920
అభినందనలు.

734
00:38:39,520 --> 00:38:40,230
కానీ, సాంగ్ యాన్,

735
00:38:40,230 --> 00:38:41,480
మీరు అకస్మాత్తుగా ఉద్యోగం ఎందుకు కోరుకున్నారు?

736
00:38:42,040 --> 00:38:43,230
అతను పట్టభద్రుడైన తర్వాత,

737
00:38:43,400 --> 00:38:45,040
అతను నేరుగా నాన్వులోని ఒక పెద్ద కంపెనీకి వెళ్ళాడు.

738
00:38:45,190 --> 00:38:46,630
కానీ అతనిలో ఏమి జరిగిందో ఎవరికి తెలుసు?

739
00:38:46,630 --> 00:38:47,440
అతను అకస్మాత్తుగా నిష్క్రమించాడు.

740
00:38:47,750 --> 00:38:48,670
అతిగా మాట్లాడటం మానేయండి.

741
00:38:48,920 --> 00:38:49,400
ఇది త్రాగండి.

742
00:38:51,630 --> 00:38:52,190
సరే.

743
00:38:54,230 --> 00:38:54,790
యిఫాన్,

744
00:38:55,150 --> 00:38:56,150
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.

745
00:38:56,440 --> 00:38:57,080
ధన్యవాదాలు.

746
00:38:57,710 --> 00:38:58,310
మీకు స్వాగతం.

747
00:38:58,790 --> 00:38:59,840
ఏమైనప్పటికీ నాకు సెలవు దినం ఉంది.

748
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
ఇది Qiaoతో సమయం గడపడాన్ని పరిగణించండి.

749
00:39:03,230 --> 00:39:03,840
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

750
00:39:04,150 --> 00:39:05,310
మొదటి ప్రేమ అంటే?

751
00:39:06,190 --> 00:39:07,750
దశాబ్దాలుగా కలిసి ఉండటం అంటే ఏమిటి?

752
00:39:08,150 --> 00:39:09,670
నేను మా అమ్మమ్మ పట్ల నిజంగా బాధపడ్డాను.

753
00:39:09,960 --> 00:39:11,270
తాతయ్య ఆమెకు మొదటి ప్రేమ.

754
00:39:12,230 --> 00:39:13,480
అతను అప్పటికే వృద్ధాప్యంలో ఉన్నాడు

755
00:39:13,560 --> 00:39:14,480
కానీ ఇప్పటికీ గందరగోళంగా ఉంది

756
00:39:14,480 --> 00:39:15,520
ఆ డ్యాన్స్ టీచర్లతో.

757
00:39:16,230 --> 00:39:17,230
అతను నిజంగా ఇబ్బందికరమైనవాడు.

758
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
నేను ఖచ్చితంగా ఆమెను అడుగుతాను

759
00:39:24,400 --> 00:39:25,270
ఆమె మరొక స్త్రీ కుటుంబాన్ని ఎందుకు నాశనం చేస్తుంది

760
00:39:25,270 --> 00:39:26,590
నేను ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు!

761
00:39:26,630 --> 00:39:28,000
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

762
00:39:28,710 --> 00:39:30,270
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను

763
00:39:30,630 --> 00:39:31,960
తెలుసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయడానికి

764
00:39:31,960 --> 00:39:33,040
ఆమె నమ్మదగినది అయితే.

765
00:39:34,230 --> 00:39:35,360
ఆమె నమ్మదగినదా?

766
00:39:36,790 --> 00:39:39,560
ఆమె నమ్మదగినది అయితే

767
00:39:40,040 --> 00:39:42,560
మరియు వారు ఒకరినొకరు నిజంగా ప్రేమిస్తారు,

768
00:39:43,000 --> 00:39:44,400
నేను వారికి మద్దతు ఇస్తాను.

769
00:39:45,520 --> 00:39:46,230
శ్రీమతి సు,

770
00:39:46,480 --> 00:39:48,440
మీరు ఆమెకు చాలా మంచివారు.

771
00:39:51,110 --> 00:39:52,480
అనుకుంటున్నారా

772
00:39:53,000 --> 00:39:54,750
అది మంచి ప్రేమ అయితే

773
00:39:54,840 --> 00:39:56,440
ఇద్దరూ సంతోషంగా లేనప్పుడు

774
00:39:57,190 --> 00:39:58,880
కలిసి ఉన్నారా?

775
00:40:00,230 --> 00:40:02,710
బలవంతం చేస్తే సంతోషం రాదు.

776
00:40:03,080 --> 00:40:04,270
ఉంటే ఏమి

777
00:40:04,270 --> 00:40:05,790
అతను ఒకరిని కలవడం జరుగుతుంది

778
00:40:06,040 --> 00:40:08,790
అతను జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైనదిగా భావిస్తున్నారా?

779
00:40:09,150 --> 00:40:10,080
మనం ఏమి చేయాలి?

780
00:40:13,080 --> 00:40:14,080
శ్రీమతి సు,

781
00:40:14,190 --> 00:40:15,190
మీరు మంచిది

782
00:40:15,480 --> 00:40:17,750
ముందుగా శ్రీ సుతో మంచిగా మాట్లాడండి.

783
00:40:17,790 --> 00:40:18,960
మనం దేని గురించి మాట్లాడాలి?

784
00:40:19,310 --> 00:40:21,840
ఈమధ్య నేను చెప్పినవన్నీ మర్చిపోతున్నాడు.

785
00:40:22,080 --> 00:40:24,440
అతనికి నా పుట్టినరోజు కూడా గుర్తులేదు.

786
00:40:24,670 --> 00:40:26,670
అతని మనసు ఇప్పుడు నా మీద లేదు.

787
00:40:27,080 --> 00:40:29,040
నేను అతనిని ఎందుకు పట్టుకోవాలి?

788
00:40:35,920 --> 00:40:37,560
ఇది పురుషుల కోసం,

789
00:40:37,560 --> 00:40:38,630
మొదటి ప్రేమ వారికి ఏమీ కాదు.

790
00:40:40,440 --> 00:40:42,960
బహుశా అమ్మాయిలు మాత్రమే తమ మొదటి ప్రేమ గురించి ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు.

791
00:40:45,840 --> 00:40:46,630
అవసరం లేదు.

792
00:40:47,190 --> 00:40:48,670
తొలి ప్రేమ చోటు

793
00:40:49,000 --> 00:40:50,440
భర్తీ చేయలేనిది.

794
00:40:53,710 --> 00:40:55,150
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకున్నట్లుగా మాట్లాడుతున్నారు.

795
00:40:58,040 --> 00:40:58,960
తక్కువ మాట్లాడండి.

796
00:40:59,880 --> 00:41:00,400
చీర్స్!

797
00:41:04,780 --> 00:41:12,140
[ఎపిసోడ్ 9]
[ఫాల్స్ ఆఫ్ హార్ట్, హానెస్ట్ ఆఫ్ యాక్షన్]

798
00:41:27,420 --> 00:41:32,060
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]

799
00:41:58,360 --> 00:42:02,520
మీ సంతోషకరమైన క్షణాలను ఎంతమంది ఇష్టపడ్డారు

800
00:42:04,440 --> 00:42:06,480
మరియు మీ అందాన్ని ప్రేమతో ప్రేమించాను

801
00:42:07,630 --> 00:42:09,110
తప్పు లేదా నిజం.

802
00:42:14,590 --> 00:42:17,000
కానీ ఒక వ్యక్తి మీలోని యాత్రికుల ఆత్మను ప్రేమించాడు

803
00:42:18,400 --> 00:42:22,670
మరియు మీ మారుతున్న ముఖం యొక్క బాధలను ఇష్టపడ్డాను.

804
00:42:30,980 --> 00:42:32,300
♪బలమైన హృదయం కూడా

805
00:42:32,460 --> 00:42:34,140
♪తడబడవచ్చు♪

806
00:42:34,380 --> 00:42:37,580
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

807
00:42:37,820 --> 00:42:39,460
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

808
00:42:39,460 --> 00:42:41,140
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

809
00:42:41,340 --> 00:42:44,020
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

810
00:42:44,860 --> 00:42:50,820
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

811
00:42:51,180 --> 00:42:52,820
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

812
00:42:52,820 --> 00:42:54,500
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

813
00:42:54,660 --> 00:42:58,380
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

814
00:42:58,820 --> 00:43:04,940
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

815
00:43:05,300 --> 00:43:12,220
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

816
00:43:12,380 --> 00:43:15,380
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

817
00:43:15,700 --> 00:43:19,820
♪వర్షం ఆగదు♪

818
00:43:20,020 --> 00:43:23,980
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

819
00:43:24,260 --> 00:43:30,300
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

820
00:43:33,540 --> 00:43:37,140
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

821
00:43:37,460 --> 00:43:40,940
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

822
00:43:41,220 --> 00:43:43,100
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

823
00:43:43,100 --> 00:43:46,740
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

824
00:43:47,100 --> 00:43:50,660
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

825
00:43:51,020 --> 00:43:54,460
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

826
00:43:54,860 --> 00:44:03,500
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

827
00:44:08,100 --> 00:44:14,300
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

828
00:44:15,140 --> 00:44:21,580
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

829
00:44:21,580 --> 00:44:24,740
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

830
00:44:25,220 --> 00:44:29,180
♪వర్షం ఆగదు♪

831
00:44:29,380 --> 00:44:32,020
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

832
00:44:32,220 --> 00:44:36,060
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

833
00:44:36,340 --> 00:44:42,420
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

834
00:44:42,940 --> 00:44:48,780
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

835
00:44:49,340 --> 00:44:52,180
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

836
00:44:52,620 --> 00:44:55,460
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

837
00:44:56,500 --> 00:45:01,020
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

838
00:45:01,460 --> 00:45:08,060
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

839
00:45:09,860 --> 00:45:11,120
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

840
00:45:11,120 --> 00:45:12,260
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]